1
00:00:00,013 --> 00:00:02,713
سابقاً في "الكاردينال".

2
00:00:02,748 --> 00:00:04,715
الرصاصة دخلت
الفص الصدغي الأيسر للضحية.

3
00:00:04,750 --> 00:00:06,918
إذن عملية جراحية دقيقة بالرصاص.

4
00:00:06,953 --> 00:00:07,919
ماذا ترى؟

5
00:00:07,954 --> 00:00:09,486
هناك. أقمار.

6
00:00:09,522 --> 00:00:10,487
فهمتها.

7
00:00:10,523 --> 00:00:11,555
هل تعرفها؟

8
00:00:11,590 --> 00:00:12,857
أنا لا أعتقد ذلك.

9
00:00:12,892 --> 00:00:14,826
ماذا عن الشنق
حول غزاة الشمال؟

10
00:00:14,861 --> 00:00:16,060
أصدقائك راكبي الدراجات النارية.

11
00:00:16,095 --> 00:00:17,728
لم أكن بالقرب منهم منذ ستة أشهر.

12
00:00:17,763 --> 00:00:18,995
نغادر صباح الجمعة

13
00:00:19,031 --> 00:00:20,331
العودة ليلة الأحد.

14
00:00:20,366 --> 00:00:21,332
هل أنت متأكد من هذا؟

15
00:00:21,367 --> 00:00:22,833
لا داعي للقلق.

16
00:00:22,868 --> 00:00:24,134
أريد أن أتقدم بطلب للتدريب

17
00:00:24,169 --> 00:00:25,736
مع جهاز المخابرات الوطني.

18
00:00:25,771 --> 00:00:27,438
قمت بوضع جهاز المخابرات الوطنية

19
00:00:27,473 --> 00:00:29,573
في السيرة الذاتية والسماء هي الحد.

20
00:00:29,608 --> 00:00:31,308
هل ستدمر مسيرتك المهنية لصالح الكاردينال؟

21
00:00:31,344 --> 00:00:32,576
من كان يعلم أن لديك هذا السلاح؟

22
00:00:32,611 --> 00:00:33,743
صديقي ديف.

23
00:00:33,778 --> 00:00:35,511
لم أر ديف منذ أسبوعين تقريبًا.

24
00:00:35,547 --> 00:00:36,947
هل هذا هو القارب الذي على متنه؟

25
00:00:36,982 --> 00:00:38,315
نعم. "موسكي دو".

26
00:00:38,350 --> 00:00:39,983
كلما أسرعت في تذكر من هي-

27
00:00:40,018 --> 00:00:41,651
لم تنس من هي.

28
00:00:41,686 --> 00:00:44,821
هي فقط لا تستطيع الاسترداد
المعلومات الآن.

29
00:00:44,857 --> 00:00:45,822
أين تم التقاط تلك الصورة؟

30
00:00:45,858 --> 00:00:46,823
بوفورت هيل.

31
00:00:46,859 --> 00:00:47,924
حصلت على شيء.

32
00:00:47,960 --> 00:00:49,959
كهف بجانب الشلال.

33
00:01:14,018 --> 00:01:17,186
هناك طريقة أقل
الديدان مما كنت أتوقع.

34
00:01:17,221 --> 00:01:19,454
وجدت واحدة أخرى من هذه في الأدغال.

35
00:01:19,490 --> 00:01:20,890
يبدو مثل الدم.

36
00:01:20,925 --> 00:01:22,924
سنقوم باختباره ضد الضحية.

37
00:01:23,827 --> 00:01:25,627
ليس هناك الكثير من الدماء على الأرض.

38
00:01:25,662 --> 00:01:27,662
قد لا يكون هذا هو موقع القتل.

39
00:01:31,702 --> 00:01:36,037
آه، هذا نوع من التضحية.

40
00:01:36,072 --> 00:01:37,972
طقوس.

41
00:01:38,008 --> 00:01:41,009
تمام. يا رفاق يمكن أن تأتي
على أكثر ونلقي نظرة فاحصة الآن.

42
00:01:43,880 --> 00:01:45,313
تمت إزالة الأعضاء التناسلية.

43
00:01:45,348 --> 00:01:46,547
حسنًا.

44
00:01:47,850 --> 00:01:49,450
ارتفعت البوصلة.

45
00:01:51,721 --> 00:01:54,389
نفس الذي في
الصورة في المارينا.

46
00:01:54,424 --> 00:01:56,056
هل تعرف من هو؟

47
00:01:58,861 --> 00:02:00,562
ديف الهرست.

48
00:02:00,930 --> 00:02:04,832
المشتبه به الوحيد لدينا في أ
إطلاق النار قبل ثلاثة أيام.

49
00:02:04,867 --> 00:02:06,266
ليز.

50
00:02:10,072 --> 00:02:12,372
عندما كان ريد يخضع لعملية جراحية،

51
00:02:12,408 --> 00:02:14,007
قالت

52
00:02:14,043 --> 00:02:16,209
"هناك. مشيرا.

53
00:02:16,245 --> 00:02:17,644
الأقمار."

54
00:02:21,216 --> 00:02:22,615
لقد وجدت هذا.

55
00:02:23,885 --> 00:02:25,252
أقرب مسارات القطارات على الأقل

56
00:02:25,287 --> 00:02:26,719
على بعد ستة كيلومترات.

57
00:02:27,823 --> 00:02:30,857
ليست حادة بما فيه الكفاية
ليكون سلاح القتل.

58
00:02:30,892 --> 00:02:32,892
لا يعني أن القاتل لم يحضرها

59
00:02:35,296 --> 00:02:37,296
اه، اتصلت؟

60
00:02:39,000 --> 00:02:40,299
نعم، أنا اه،

61
00:02:40,335 --> 00:02:42,401
أردت منك أن تلقي نظرة على هذا.

62
00:02:55,984 --> 00:02:57,316
من الجيد أنك اتصلت بي يا رجل.

63
00:02:57,352 --> 00:02:59,385
يرى؟ كنت أعلم أنه يجب أن يكون شيئًا أصليًا.

64
00:02:59,420 --> 00:03:00,752
أوه نعم بالتأكيد.

65
00:03:00,788 --> 00:03:03,125
تمام. لذا،

66
00:03:04,692 --> 00:03:06,492
ماذا تعني العلامات؟

67
00:03:06,527 --> 00:03:08,961
حسنًا، إنها تشير إلى الزمان والمكان.

68
00:03:08,996 --> 00:03:11,262
يترجم تقريبًا إلى

69
00:03:11,298 --> 00:03:12,998
"سأقابلك في تيم هورتونز،

70
00:03:13,033 --> 00:03:14,867
الثالثة مساءا يوم السبت."

71
00:03:16,136 --> 00:03:17,102
لا أعرف،

72
00:03:17,137 --> 00:03:18,669
أنا لست خبيرا في رسومات الكهوف، إيان.

73
00:03:18,705 --> 00:03:19,971
كما تعلمون، صدقوا أو لا تصدقوا،

74
00:03:20,007 --> 00:03:22,007
مع كل تلك الأقواس والسهام والأشياء،

75
00:03:23,143 --> 00:03:24,642
قد ترغب في التحدث إلى شخص ما

76
00:03:24,677 --> 00:03:26,311
في العلوم السلوكية.

77
00:03:26,346 --> 00:03:27,945
لدينا رجل في العيادات الخارجية.

78
00:03:27,981 --> 00:03:28,946
سوف أقوم بتوصيلك.

79
00:03:28,982 --> 00:03:30,181
نعم.

80
00:03:44,397 --> 00:03:46,397
إذن أنت حقا
أعتقد أن ريد كان في ذلك الكهف.

81
00:03:49,168 --> 00:03:51,002
آمل أن لا.

82
00:04:29,013 --> 00:04:37,046
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

83
00:05:07,745 --> 00:05:08,977
لكاثرين.

84
00:05:09,793 --> 00:05:11,503
كيف سارت مقابلتك؟

85
00:05:12,796 --> 00:05:14,115
لن أحصل عليه.

86
00:05:15,051 --> 00:05:16,450
صباح جميل.

87
00:05:17,453 --> 00:05:18,527
دكتور تشين,

88
00:05:18,562 --> 00:05:19,887
المحققة ليز ديلورمي.

89
00:05:20,423 --> 00:05:21,623
الكاردينال.

90
00:05:22,258 --> 00:05:24,859
نظرت إلى الأخطاء
وجدنا على ضحيتنا؟

91
00:05:24,894 --> 00:05:26,594
بشكل رئيسي فورميا ريجينا.

92
00:05:26,630 --> 00:05:28,529
الذبابة المنتفخة، شائعة في كل مكان.

93
00:05:28,564 --> 00:05:31,765
ثم كان هناك كاليفورا
فيسينا، وهو أندر.

94
00:05:31,800 --> 00:05:33,800
يذهبون في الغالب إلى أماكن
التي تكون مظللة وباردة.

95
00:05:34,670 --> 00:05:37,154
أفترض أن هذا يتناسب مع مسرح الجريمة؟

96
00:05:37,740 --> 00:05:39,373
كان جسدك يحتوي أيضًا على ديدان

97
00:05:39,408 --> 00:05:41,275
من Cynomoyopsis Cadavarina,

98
00:05:41,310 --> 00:05:42,809
أو الزجاجة الزرقاء اللامعة.

99
00:05:42,845 --> 00:05:44,445
يمكنك فقط الحصول على تلك الذبابة في

100
00:05:44,480 --> 00:05:45,979
مراحل متقدمة من الاضمحلال.

101
00:05:46,015 --> 00:05:48,248
لكن هؤلاء كانوا الوحيدين
ثلاثة أنواع وجدنا.

102
00:05:48,283 --> 00:05:49,315
أنت متفاجئ.

103
00:05:49,351 --> 00:05:51,484
حسنًا، عادةً ما تفعل ذلك
نتوقع الكثير من الأنواع

104
00:05:51,520 --> 00:05:52,819
في موقع خارجي.

105
00:05:52,855 --> 00:05:54,254
وخاصة في المراحل المتأخرة.

106
00:05:54,289 --> 00:05:56,556
تم العثور على الجثة في كهف.

107
00:05:56,591 --> 00:05:57,557
بالقرب من الماء؟

108
00:05:57,592 --> 00:05:58,558
نعم.

109
00:05:59,009 --> 00:06:00,627
ولم يشم الذباب رائحة الجسد.

110
00:06:00,663 --> 00:06:02,095
لم أكن أعرف حتى أنه كان هناك.

111
00:06:02,131 --> 00:06:04,297
الأخطاء التي وجدتها.

112
00:06:04,332 --> 00:06:05,665
هل يمكنهم منحنا وقت الموت؟

113
00:06:05,700 --> 00:06:08,067
نعم، وذلك بفضل الزجاجة الزرقاء.

114
00:06:08,102 --> 00:06:09,269
قُتلت ضحيتك تقريبًا

115
00:06:09,304 --> 00:06:10,503
منذ اثني عشر يوما.

116
00:06:13,508 --> 00:06:14,474
شكرًا.

117
00:06:14,509 --> 00:06:16,342
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

118
00:06:19,981 --> 00:06:21,346
كان ديف في عداد المفقودين رأسه بالفعل

119
00:06:21,382 --> 00:06:22,815
عندما تم إطلاق النار على ريد.

120
00:06:24,052 --> 00:06:25,751
لذلك لم يطلق النار عليها.

121
00:06:25,787 --> 00:06:27,787
لكنه عبر المسارات مع من فعل ذلك.

122
00:06:52,979 --> 00:06:54,112
لقد ذهبت مبكراً.

123
00:06:54,147 --> 00:06:55,980
نعم، لقد ذهبت إلى بوفورت هيل.

124
00:06:57,084 --> 00:06:58,917
لقد كان رجال الشرطة هناك.

125
00:06:59,986 --> 00:07:01,696
نعم سمعت.

126
00:07:02,055 --> 00:07:03,888
ولم يعثروا إلا على جثة واحدة.

127
00:07:04,758 --> 00:07:07,192
أخبرتك أن تلك الفتاة لا تزال على قيد الحياة.

128
00:07:07,227 --> 00:07:09,538
لكنك قلت أنها ماتت.

129
00:07:09,862 --> 00:07:11,529
إنها يا راي.

130
00:07:11,564 --> 00:07:13,231
إنها في منتصف الطريق أسفل التل.

131
00:07:13,666 --> 00:07:14,898
في الأشجار.

132
00:07:17,069 --> 00:07:18,502
تفاجأت أن، اه،

133
00:07:20,340 --> 00:07:21,739
لم يجدها رجال الشرطة.

134
00:07:23,175 --> 00:07:24,375
نعم.

135
00:07:26,011 --> 00:07:27,211
آه، على أي حال،

136
00:07:27,645 --> 00:07:29,245
لقد دفنتها عميقا.

137
00:07:38,290 --> 00:07:40,490
أعلم أنك كنت تريد أن تسأل.

138
00:07:40,525 --> 00:07:41,725
تفضل.

139
00:07:45,597 --> 00:07:46,796
عيسى.

140
00:07:49,635 --> 00:07:52,034
يجب أن تتألم مثل الأم!

141
00:07:52,070 --> 00:07:54,904
كل صدع في سوطي
جلبني إلى قوتي.

142
00:07:57,709 --> 00:07:59,541
هل فعلت ذلك بنفسك؟

143
00:08:00,851 --> 00:08:02,284
الانضباط، ليون.

144
00:08:03,882 --> 00:08:05,882
العقل والجسد والروح.

145
00:08:08,386 --> 00:08:10,473
لدينا شهية،

146
00:08:10,889 --> 00:08:12,721
أنت وأنا.

147
00:08:22,232 --> 00:08:23,399
كيف حال ذكراها؟

148
00:08:23,434 --> 00:08:25,200
تحسن على المدى القصير.

149
00:08:25,235 --> 00:08:27,603
لا شيء قبل الصدمة.

150
00:08:27,638 --> 00:08:29,705
هل سيعود كل ذلك مرة واحدة؟

151
00:08:29,740 --> 00:08:31,774
كل حالة فريدة من نوعها.

152
00:08:31,809 --> 00:08:34,309
يتم تخزين الذكريات في
آثار كثيرة في الدماغ.

153
00:08:34,344 --> 00:08:36,344
بعضها يسهل الوصول إليه أكثر من البعض الآخر.

154
00:08:43,253 --> 00:08:44,419
كيف تشعر؟

155
00:08:44,454 --> 00:08:46,288
حسناً، لقد حاول شخص ما قتلي.

156
00:08:47,457 --> 00:08:49,123
لا أعرف إذا كان بعض

157
00:08:49,158 --> 00:08:50,625
راندو، أو صديقي،

158
00:08:50,660 --> 00:08:54,061
أو حتى إذا كان لدي صديق.

159
00:08:54,096 --> 00:08:55,935
نحن نعمل على ذلك.

160
00:08:56,866 --> 00:08:59,689
فقط حاول الاسترخاء.

161
00:09:05,274 --> 00:09:07,107
هل يعتقدون أنني ميت؟

162
00:09:10,279 --> 00:09:12,279
أم أنهم سيحاولون مرة أخرى؟

163
00:09:43,813 --> 00:09:45,546
أنت ذاهب في وقت مبكر.

164
00:09:45,581 --> 00:09:47,548
كنت أحاول عدم إيقاظك.

165
00:09:47,583 --> 00:09:48,983
سبقتك الطيور إليه.

166
00:09:51,988 --> 00:09:53,420
أنت بحاجة إلى أي شيء

167
00:09:54,457 --> 00:09:56,390
لرحلتك؟

168
00:09:56,425 --> 00:09:57,831
أنا جاهز.

169
00:10:00,162 --> 00:10:05,130
أنا-أنا أفكر في اتخاذ
استراحة من العلاج.

170
00:10:07,035 --> 00:10:08,869
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

171
00:10:13,008 --> 00:10:15,909
أعني أنك قلت ذلك في الماضي.

172
00:10:15,944 --> 00:10:17,277
الله يا جون. يستريح.

173
00:10:17,312 --> 00:10:18,411
أنا لا أقول أنني لن أعود.

174
00:10:18,446 --> 00:10:19,846
حسناً، ما هي المشكلة إذن؟

175
00:10:19,882 --> 00:10:20,847
هل هو-

176
00:10:20,883 --> 00:10:22,515
هل هو الدكتور بيل؟

177
00:10:22,550 --> 00:10:25,018
رقم أنا-أشعر وكأنني سأذهب
على نفس الأشياء،

178
00:10:25,053 --> 00:10:26,019
مرارا وتكرارا.

179
00:10:26,054 --> 00:10:28,755
أنا-أنا سئمت جدًا من سماع نفسي أتحدث.

180
00:10:28,790 --> 00:10:30,623
أنا فقط بحاجة إلى استراحة.

181
00:10:35,797 --> 00:10:37,630
أعتقد أنها فكرة سيئة.

182
00:10:55,249 --> 00:10:56,548
حسنًا،

183
00:10:56,583 --> 00:10:58,184
تذكري أن تبقي بشرتك مغطاة،

184
00:10:58,219 --> 00:10:59,451
الذباب الأسود.

185
00:10:59,486 --> 00:11:00,686
استمتع!

186
00:11:18,504 --> 00:11:19,804
مرحبًا مارسي.

187
00:11:19,840 --> 00:11:21,039
أين ديف؟

188
00:11:21,875 --> 00:11:23,274
لا أعرف - لا أعرف.

189
00:11:27,047 --> 00:11:28,246
تعال الى هنا!

190
00:11:30,516 --> 00:11:31,549
انظر،

191
00:11:31,584 --> 00:11:33,084
وأقسم أنني لا أعرف أين هو.

192
00:11:33,119 --> 00:11:34,084
لقد أقلع للتو-

193
00:11:34,119 --> 00:11:35,686
لقد أقلع للتو على متن قاربه.

194
00:11:49,702 --> 00:11:50,734
أخبره غزاة الشمال

195
00:11:50,769 --> 00:11:52,202
يبحثون عنه.

196
00:11:58,543 --> 00:12:00,010
حسنًا.

197
00:12:00,045 --> 00:12:01,444
ضحيتين:

198
00:12:02,714 --> 00:12:03,847
مالك مارينا ميت،

199
00:12:03,883 --> 00:12:05,916
وواحدة على قيد الحياة جين دو.

200
00:12:05,951 --> 00:12:07,684
هل تظن أنها حالة واحدة؟

201
00:12:07,719 --> 00:12:09,085
اثنان مختلفان تمامًا من M.O.

202
00:12:09,120 --> 00:12:11,588
سرق ديف الهرست
نوع ونموذج البندقية

203
00:12:11,623 --> 00:12:13,089
التي وضعت رصاصة باللون الأحمر.

204
00:12:13,124 --> 00:12:15,024
وما وجدناه إلا بسببها.

205
00:12:15,059 --> 00:12:17,260
ما زلنا نعمل على كيف ومتى

206
00:12:17,295 --> 00:12:18,695
جاء الأحمر إلى المدينة.

207
00:12:18,730 --> 00:12:20,963
اه، لا يوجد سجل ل
مجيئها بالحافلة أو القطار

208
00:12:20,999 --> 00:12:23,032
وليس هناك سيارات تأجير متأخرة.

209
00:12:23,067 --> 00:12:24,633
نحن بحاجة إلى إلقاء شبكة أوسع.

210
00:12:24,668 --> 00:12:26,202
محطات الوقود بين مطار بيرسون

211
00:12:26,237 --> 00:12:27,436
وخليج ألجونكوين.

212
00:12:27,471 --> 00:12:29,205
هذه شبكة ضخمة.

213
00:12:29,240 --> 00:12:30,306
حسنًا.

214
00:12:30,341 --> 00:12:31,340
سأبدأ.

215
00:12:31,376 --> 00:12:33,376
أين نحن مع ديف الهرست؟

216
00:12:33,411 --> 00:12:35,211
آه، تفتيش منزله
لم يظهر شيئا.

217
00:12:35,246 --> 00:12:36,545
نحن لا نرى مارسي يقطعه،

218
00:12:36,580 --> 00:12:38,281
لكننا سألناها هي وأصدقاء ديف

219
00:12:38,316 --> 00:12:39,715
للوقوف على مكان وجودهم.

220
00:12:39,750 --> 00:12:41,116
وما زال لا يوجد أي أثر لقاربه؟

221
00:12:41,151 --> 00:12:42,117
ليس بعد.

222
00:12:42,152 --> 00:12:44,252
لكن جيري كوماندا
عرض علينا قارب OPD.

223
00:12:44,288 --> 00:12:45,788
سنغطي المزيد من الأراضي.

224
00:12:46,082 --> 00:12:47,456
ماذا عن فيكلاس؟

225
00:12:47,491 --> 00:12:49,257
لقد بحثت في الجثث ذات الأجزاء المفقودة،

226
00:12:49,293 --> 00:12:50,459
بالإضافة إلى الصور التوضيحية.

227
00:12:50,494 --> 00:12:51,760
لا يضرب.

228
00:12:51,796 --> 00:12:53,962
ولكن عندما بحثت
فقط أجزاء من الجسم مفقودة،

229
00:12:53,997 --> 00:12:56,175
لقد وجدت عدد قليل من دون حل
حالات من تورونتو.

230
00:12:57,719 --> 00:12:59,067
ابقِنا على اطلاع.

231
00:12:59,102 --> 00:13:00,068
هذا كل شيء.

232
00:13:00,103 --> 00:13:01,702
هيا بنا إلى العمل.

233
00:13:06,176 --> 00:13:07,508
تشريح جثة ديف؟

234
00:13:07,544 --> 00:13:09,377
سأبقى على بياناته المالية.

235
00:13:16,820 --> 00:13:18,281
المحقق ديلورمي.

236
00:13:20,490 --> 00:13:21,689
مارسي؟

237
00:13:37,206 --> 00:13:39,260
هل هناك أي مقدمات يمكنك مشاركتها؟

238
00:13:41,643 --> 00:13:44,044
حسنًا، لقد حصل الجذع،
اه، جرحين

239
00:13:44,080 --> 00:13:45,912
منذ أن كان معلقا في الكهف.

240
00:13:47,516 --> 00:13:48,782
ماذا عن هؤلاء؟

241
00:13:48,817 --> 00:13:49,783
آه، إنهم أصغر،

242
00:13:49,818 --> 00:13:51,651
حوالي بوصة واحدة في القطر.

243
00:13:51,687 --> 00:13:53,854
آه، العصي الحادة
وجدنا في مكان الحادث.

244
00:13:53,889 --> 00:13:55,088
من المحتمل جدا.

245
00:13:55,858 --> 00:13:57,858
تمت إزالة الأعضاء التناسلية
بواسطة شفرة مسننة.

246
00:13:57,893 --> 00:13:59,092
قبل الوفاة.

247
00:14:00,061 --> 00:14:01,895
بما في ذلك استنزاف الجسم من أي دم.

248
00:14:03,764 --> 00:14:07,000
كما لو كنت سلسلة حتى الغزلان؟

249
00:14:07,035 --> 00:14:08,868
من الناحية المثالية، سيكون الغزال ميتًا أولاً.

250
00:14:10,271 --> 00:14:13,373
لكنني سأترك الاستعارات
إلى الشعراء والمحققين.

251
00:14:13,408 --> 00:14:15,588
فلماذا تأخذ الدم وأعضاء الجسم؟

252
00:14:25,252 --> 00:14:27,252
♪ أيتها الفتاة الصغيرة،

253
00:14:28,856 --> 00:14:30,856
أين أنت؟ ♪

254
00:14:43,237 --> 00:14:45,070
هيا. تعال!

255
00:14:47,641 --> 00:14:48,606
أي شخص يأتي هنا

256
00:14:48,642 --> 00:14:49,841
يسأل عن فتاة صغيرة ذات شعر أحمر،

257
00:14:49,876 --> 00:14:51,243
اتصل بي، حسنا؟

258
00:14:51,278 --> 00:14:52,544
- تمام.
- يا.

259
00:14:52,579 --> 00:14:53,978
أنا فقط.

260
00:15:27,476 --> 00:15:28,743
دراجة حلوة.

261
00:15:28,778 --> 00:15:30,778
نعم، وجدته في الغابة هناك.

262
00:15:31,667 --> 00:15:33,299
يا رجل، لقد فزنا بالجائزة الكبرى.

263
00:15:34,509 --> 00:15:35,708
يعني طعام مجاني

264
00:15:36,018 --> 00:15:37,217
إيجار مجاني.

265
00:15:38,292 --> 00:15:39,692
أنت تعرف؟

266
00:15:43,439 --> 00:15:44,405
اه، لا شكرا.

267
00:15:44,430 --> 00:15:46,263
اللعنة، لقد نسيت. بلدي سيئة.

268
00:15:49,683 --> 00:15:50,883
مهلا اه،

269
00:15:52,853 --> 00:15:54,452
يقولون لك أي شيء آخر عنه

270
00:15:54,488 --> 00:15:55,854
كيف تسير الأمور في وقت لاحق؟

271
00:15:55,890 --> 00:15:56,955
ليون لا يقول لي القرف

272
00:15:56,991 --> 00:15:57,956
عندما لا تكون في الجوار.

273
00:15:57,992 --> 00:15:59,825
نعم. إنه ليس متحدثًا كبيرًا، هاه.

274
00:16:02,496 --> 00:16:04,396
ماذا ستفعل بحصتك؟

275
00:16:04,431 --> 00:16:06,364
عد إلى الغرب.

276
00:16:06,400 --> 00:16:08,451
ما مثل، لمثل لقضاء عطلة؟

277
00:16:09,369 --> 00:16:10,568
لا.

278
00:16:15,008 --> 00:16:17,043
عندما كنت أستخدم، أنا-

279
00:16:19,246 --> 00:16:20,678
لقد آذيت الناس.

280
00:16:22,849 --> 00:16:24,048
الأولاد.

281
00:16:27,086 --> 00:16:29,055
لقد عاد ليون بالبيتزا.

282
00:16:29,522 --> 00:16:30,721
حلو.

283
00:16:34,027 --> 00:16:35,225
تعال.

284
00:16:35,261 --> 00:16:36,460
نعم.

285
00:16:39,032 --> 00:16:40,497
- يا.
- يا.

286
00:16:40,533 --> 00:16:43,400
لقد تحدثت مع كوماندا
رجل العلوم السلوكية

287
00:16:43,436 --> 00:16:44,901
ويشعر أننا نتعامل معه

288
00:16:44,937 --> 00:16:47,604
ممارسة روحية أفريقية كاريبية.

289
00:16:47,639 --> 00:16:49,005
الفودو أم السانتيريا؟

290
00:16:49,041 --> 00:16:50,274
لم يسبق له أن رأى شيئا مثل ذلك.

291
00:16:50,309 --> 00:16:52,828
يقترح أن نتشاور
خبير في هذا المجال.

292
00:16:53,212 --> 00:16:54,411
حسنًا.

293
00:16:55,047 --> 00:16:58,042
حسنًا، كان ديف إلهورست كذلك
في مشاكل مالية.

294
00:16:58,316 --> 00:17:00,316
حتى حوالي ثمانية أشهر مضت.

295
00:17:01,152 --> 00:17:02,251
والآن هو باللون الأسود؟

296
00:17:02,287 --> 00:17:03,486
حسنًا.

297
00:17:04,823 --> 00:17:05,956
دافق فجأة.

298
00:17:05,991 --> 00:17:07,356
الأعمال النقدية.

299
00:17:07,392 --> 00:17:10,526
راكب الدراجة النارية تخويف
مارسي في المارينا:

300
00:17:10,562 --> 00:17:11,728
كان ديف يقوم بغسل الأموال

301
00:17:11,763 --> 00:17:13,596
للغزاة الشمالية.

302
00:17:14,999 --> 00:17:16,832
لهذا السبب NIS بحاجة إليك.

303
00:17:23,475 --> 00:17:25,945
ربما عبر ديف المسارات مع سائقي الدراجات النارية.

304
00:17:27,678 --> 00:17:29,712
سرق مسدس صديقه وانطلق.

305
00:17:29,747 --> 00:17:31,947
إذا قتل السائقون ديف،

306
00:17:31,983 --> 00:17:33,983
لماذا يبحث عنه أحدهم؟

307
00:17:35,152 --> 00:17:37,252
من الممكن أن يكون أحدهم قد أصبح مارقًا،

308
00:17:37,287 --> 00:17:39,588
قتله دون علم النادي.

309
00:17:39,624 --> 00:17:41,289
أو أنهم يغطون مساراتهم.

310
00:17:41,325 --> 00:17:43,826
ربما رأى ديف شيئًا ما
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.

311
00:17:43,861 --> 00:17:45,293
ربما فعل الأحمر أيضًا.

312
00:17:46,997 --> 00:17:50,886
مسرح جريمة ديف
لا يشعر وكأنه سائقي الدراجات النارية.

313
00:17:51,502 --> 00:17:52,934
أطلق النار على رأس الفتاة.

314
00:17:53,770 --> 00:17:55,470
بالنسبة لي، هذا مناسب.

315
00:17:55,506 --> 00:17:56,976
أسلوب التنفيذ.

316
00:17:59,176 --> 00:18:00,275
ربما نحاول رسم خط

317
00:18:00,310 --> 00:18:02,010
حيث لا يوجد واحد.

318
00:18:02,045 --> 00:18:03,911
هل هذا هو سائق الدراجة الذي هدد مارسي؟

319
00:18:03,947 --> 00:18:05,146
حسنًا.

320
00:18:06,950 --> 00:18:08,082
أعرف رجلاً في العيادات الخارجية.

321
00:18:08,118 --> 00:18:09,684
آلان كليج.

322
00:18:09,719 --> 00:18:11,318
إذا كان هذا الرجل مع المغيرين،

323
00:18:11,807 --> 00:18:13,440
سوف يعرفه.

324
00:18:19,529 --> 00:18:20,961
هذا بريان جيبلين.

325
00:18:20,996 --> 00:18:22,663
يذهب عن طريق "الومبات".

326
00:18:22,698 --> 00:18:24,831
فهو منفذ ل
عصابة راكبي الدراجات النارية الشمالية.

327
00:18:24,867 --> 00:18:26,967
لقد قتل هؤلاء التجار
في مطاوع العام الماضي.

328
00:18:27,002 --> 00:18:28,169
ماذا يفعل بالخارج؟

329
00:18:28,204 --> 00:18:29,336
لم يدخل أبدا.

330
00:18:29,372 --> 00:18:31,104
سكوت لاسال، الذي يدير فريق رايدرز،

331
00:18:31,140 --> 00:18:33,207
تأكدت من أن واحدا من
يبدأ مستواه المنخفض

332
00:18:33,242 --> 00:18:34,208
أخذ الخريف.

333
00:18:34,243 --> 00:18:36,877
لقد كان يبحث عن مركز الضحية، ديف إلهورست.

334
00:18:36,912 --> 00:18:38,344
يمتلك المارينا.

335
00:18:38,380 --> 00:18:40,113
نعتقد أن ديف كان يقوم بغسل الأموال

336
00:18:40,149 --> 00:18:42,015
للغزاة الشمالية.

337
00:18:42,051 --> 00:18:43,616
لقد كنت أعمل على
المغيرين لمدة ثلاث سنوات.

338
00:18:43,652 --> 00:18:45,251
لم أسمع قط عن الرجل.

339
00:18:46,354 --> 00:18:47,860
حسنًا يا سيد إلهيرست

340
00:18:48,691 --> 00:18:50,323
خارج اللعبة الآن.

341
00:18:51,994 --> 00:18:53,293
يا المسيح.

342
00:18:53,328 --> 00:18:55,701
هل يبدو ذلك
العمل اليدوي غزاة لك؟

343
00:18:57,065 --> 00:18:58,898
حسنا، إذا عبر لاسال

344
00:18:59,767 --> 00:19:01,601
لن أضعها في الماضي.

345
00:19:11,245 --> 00:19:12,578
سكوت لاسال؟

346
00:19:12,613 --> 00:19:13,579
نعم.

347
00:19:13,614 --> 00:19:15,014
نحن نبحث عن صديق لك.

348
00:19:15,049 --> 00:19:16,048
بريان جيبلين,

349
00:19:16,084 --> 00:19:17,649
المعروف أيضًا باسم الومبات.

350
00:19:17,685 --> 00:19:19,651
حسنًا، لا أستطيع مساعدتك هناك.

351
00:19:19,687 --> 00:19:20,886
لكن، أم،

352
00:19:21,222 --> 00:19:24,724
لدينا بيرة القمح الجديدة
اضغط إذا كنت تريد بيرة.

353
00:19:24,759 --> 00:19:26,592
فيه قليل من العسل.

354
00:19:27,294 --> 00:19:28,660
كان يبحث عن ديف الهرست

355
00:19:28,696 --> 00:19:30,529
في المارينا أمس.

356
00:19:31,432 --> 00:19:32,864
تمام.

357
00:19:32,899 --> 00:19:34,566
نريد التحدث مع ديف
فيما يتعلق بإطلاق النار.

358
00:19:34,602 --> 00:19:36,668
لكن شخص ما وصل إليه أولاً.

359
00:19:36,704 --> 00:19:38,103
أخذ رأسه.

360
00:19:38,706 --> 00:19:40,105
وأجزاء أخرى.

361
00:19:40,541 --> 00:19:42,373
هل من المفترض أن أعرف هذا الرجل ديف؟

362
00:19:42,408 --> 00:19:43,441
لقد ارتفعت أرباحه كثيرًا

363
00:19:43,476 --> 00:19:46,577
منذ أن بدأ ناديك
استئجار القوارب هناك.

364
00:19:46,613 --> 00:19:48,613
سعيد لدعم الشركات المحلية.

365
00:19:50,583 --> 00:19:52,283
سنحتاج إلى مكان وجودك بين

366
00:19:52,318 --> 00:19:54,343
29 مايو و 4 يونيو.

367
00:19:55,155 --> 00:19:56,988
نعم، سأقوم بذلك.

368
00:19:57,457 --> 00:19:59,790
إذا كنت تتحدث إلى السيد غيبلين،

369
00:19:59,825 --> 00:20:01,459
اطلب منه الاتصال بنا.

370
00:20:18,778 --> 00:20:20,410
ومن أخرجه؟

371
00:20:21,080 --> 00:20:22,279
ليس نحن.

372
00:20:23,115 --> 00:20:24,447
سوف أجدهم.

373
00:20:24,483 --> 00:20:25,682
اجعلهم مستقيمين.

374
00:20:26,518 --> 00:20:28,335
نحن بحاجة إلى منظف جديد.

375
00:20:29,255 --> 00:20:30,654
هل تريد مني أن أجد شخص ما؟

376
00:20:34,326 --> 00:20:36,159
لا، يجب أن تكون مع كروتشايلد.

377
00:20:36,995 --> 00:20:38,795
سأتحدث معك لاحقا.

378
00:21:13,798 --> 00:21:14,996
توفي.

379
00:21:18,202 --> 00:21:19,635
- عيون مفتوحة.
- نعم.

380
00:21:36,720 --> 00:21:37,918
توفي.

381
00:21:38,388 --> 00:21:39,687
ابق هنا.

382
00:21:39,723 --> 00:21:40,888
تمام.

383
00:21:40,923 --> 00:21:42,557
كيفن، ابقَ قريبًا مني.

384
00:22:23,365 --> 00:22:25,198
من أنت بحق الجحيم؟

385
00:22:36,110 --> 00:22:37,209
حسنًا يا ليون.

386
00:22:37,244 --> 00:22:38,778
هذا يكفي.

387
00:22:38,813 --> 00:22:40,245
اربطه.

388
00:22:41,635 --> 00:22:43,215
ضع الحقيبة في الخزانة.

389
00:22:55,629 --> 00:22:57,462
إنه راكب دراجة نارية كامل.

390
00:22:57,965 --> 00:23:00,565
آه، اصمت، كيفن.

391
00:23:00,600 --> 00:23:01,800
سوف يقتلوننا!

392
00:23:02,469 --> 00:23:03,668
لن يفعلوا ذلك.

393
00:23:04,805 --> 00:23:06,638
وهو يعمل لدينا الآن.

394
00:23:16,941 --> 00:23:18,174
كيفن.

395
00:23:18,543 --> 00:23:19,743
احصل على الباب.

396
00:23:20,779 --> 00:23:22,011
ثق بي.

397
00:23:41,899 --> 00:23:43,098
بيتر كروتشايلد.

398
00:23:44,568 --> 00:23:45,534
اتصلت بالحجز الخاص بك.

399
00:23:45,569 --> 00:23:46,735
لقد تحدثت مع عمك،

400
00:23:46,771 --> 00:23:48,771
رئيس نورثويند.

401
00:23:48,806 --> 00:23:50,238
لقد كفل لك.

402
00:23:53,710 --> 00:23:55,844
السائقون هم مشكلتك، وليس مشكلتي.

403
00:23:55,879 --> 00:23:57,345
كما قلت لك،

404
00:23:57,380 --> 00:23:59,214
لا داعي للقلق بشأنهم.

405
00:24:02,385 --> 00:24:03,584
ليون.

406
00:24:49,264 --> 00:24:50,464
حسنًا.

407
00:24:50,833 --> 00:24:53,058
وهي حوالي ثمانين بالمئة من الطهارة.

408
00:24:53,469 --> 00:24:55,301
حسن التعامل معك.

409
00:25:11,452 --> 00:25:12,852
هذا مجنون.

410
00:25:13,788 --> 00:25:14,787
راي يعرف ما يفعله.

411
00:25:14,822 --> 00:25:15,988
أنا لا أقول أنه لا يفعل ذلك

412
00:25:16,023 --> 00:25:17,823
لكنني لم أكن أعلم أننا ذاهبون
ليكون تمزيق السائقون!

413
00:25:17,859 --> 00:25:19,024
مجرد التفكير في مقدار العجين

414
00:25:19,059 --> 00:25:20,025
سيكون لدينا، كيف.

415
00:25:20,060 --> 00:25:21,494
مثل، ابتداء من الغد.

416
00:25:22,630 --> 00:25:24,463
ما الذي تتحدثون عنه يا شباب؟

417
00:25:27,735 --> 00:25:28,967
المستقبل.

418
00:25:40,814 --> 00:25:42,814
خذه إلى السقيفة وشنقه.

419
00:25:43,317 --> 00:25:44,516
تمام.

420
00:25:44,651 --> 00:25:45,617
دعونا نذهب يا أولاد.

421
00:25:45,652 --> 00:25:47,052
احصل على عربة اليد.

422
00:25:55,361 --> 00:25:56,561
مدهش.

423
00:25:57,564 --> 00:25:58,763
شكرًا.

424
00:26:03,629 --> 00:26:05,929
جون، إذا كنت ستسألني إذا كنت...

425
00:26:05,954 --> 00:26:07,187
أنا لست كذلك.

426
00:26:10,509 --> 00:26:11,708
أنا لست كذلك.

427
00:26:14,613 --> 00:26:17,548
لقد حجزت موعدًا مع الدكتور بيل

428
00:26:17,583 --> 00:26:19,102
بعد أن أعود.

429
00:26:33,365 --> 00:26:34,498
يا.

430
00:26:34,533 --> 00:26:35,499
نعم؟

431
00:26:35,534 --> 00:26:37,568
لا توجد علامة على قارب ديف.

432
00:26:37,603 --> 00:26:39,902
لقد فحصنا كل رصيف و
مرفأ على بحيرة تراوت.

433
00:26:39,938 --> 00:26:41,537
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني رفع الطائر،

434
00:26:41,573 --> 00:26:42,772
قم بالتحليق فوق.

435
00:26:43,208 --> 00:26:45,041
نعم. وأنا أقدر المساعدة.

436
00:26:45,910 --> 00:26:47,910
إذن كيف تسير الأمور هنا؟

437
00:26:50,415 --> 00:26:52,048
راشيل تفقد التركيز.

438
00:26:53,551 --> 00:26:55,150
نعم، رأيت ذلك قادمًا.

439
00:26:56,554 --> 00:26:58,554
اعتقدت أن هؤلاء الأطفال لم يكونوا الشيء الخاص بك.

440
00:27:25,116 --> 00:27:28,783
ممم، الجميع يستمتعون بالعشاء؟

441
00:27:28,819 --> 00:27:29,784
نعم، لقد كان مذهلاً يا رجل.

442
00:27:29,820 --> 00:27:32,153
يمكنك أن تكون عضوًا في برنامج Iron Chef.

443
00:27:35,592 --> 00:27:37,125
لذا-

444
00:27:37,160 --> 00:27:38,760
أراهن أنكم يا رفاق تريدون معرفة الخطة، أليس كذلك؟

445
00:27:38,795 --> 00:27:40,194
- الجحيم، نعم!
- تمام.

446
00:27:45,601 --> 00:27:46,967
أولا،

447
00:27:47,003 --> 00:27:48,836
ليون مرر هذا ،

448
00:27:48,871 --> 00:27:50,804
التوقف عن استخدام الهواتف القديمة الخاصة بك. تمام؟

449
00:27:50,840 --> 00:27:53,071
مجرد استخدام هذه الموقد
الهواتف التي حصلت لك.

450
00:27:54,610 --> 00:27:58,012
سيكون معظم منتجاتنا
إعادة استثمارها في التوسع.

451
00:27:58,048 --> 00:27:59,280
فكر في الأمر على أنه أموال البذور

452
00:27:59,315 --> 00:28:01,148
لتنمية منطقة المبيعات لدينا.

453
00:28:04,354 --> 00:28:05,352
كما تعلمون، أحب أن أقول

454
00:28:05,388 --> 00:28:07,387
أن هناك ثلاثة أنواع من الناس.

455
00:28:08,624 --> 00:28:10,024
أولئك الذين يرون.

456
00:28:11,360 --> 00:28:13,360
أولئك الذين يرون عندما يظهرون،

457
00:28:15,297 --> 00:28:17,130
والذين لا يرون.

458
00:28:18,167 --> 00:28:19,366
مكيافيلي.

459
00:28:23,589 --> 00:28:25,738
لقد كنت، اه، متخصصًا في الفنون من قبل.

460
00:28:31,012 --> 00:28:32,812
واو أوه.

461
00:28:38,653 --> 00:28:41,688
لذا، كلكم يا أولاد ستفعلون
بحاجة لبعض النقود مقدما، أليس كذلك؟

462
00:28:41,723 --> 00:28:43,723
لذلك سوف يفعل كل واحد منكم
أن تعطى جزء صغير

463
00:28:43,758 --> 00:28:45,491
من منتجاتنا للبيع

464
00:28:45,526 --> 00:28:47,159
فقط لأنفسكم.

465
00:28:47,195 --> 00:28:48,895
مهما كانت الأرباح التي تحققها

466
00:28:48,930 --> 00:28:50,696
هو لك للحفاظ عليه. صفقة جيدة؟

467
00:28:50,731 --> 00:28:51,697
نعم.

468
00:28:51,732 --> 00:28:53,566
نعم، يبدو رائعًا يا رجل.

469
00:28:53,880 --> 00:28:56,348
لن تضطر إلى ذلك أبدًا
تقلق بشأن المال مرة أخرى.

470
00:28:56,537 --> 00:28:59,179
طالما أنك تتبع قواعدي الثلاثة.

471
00:29:00,274 --> 00:29:01,507
رقم واحد:

472
00:29:02,876 --> 00:29:05,685
أبقِ فمك مغلقًا بشأن خططنا.

473
00:29:06,214 --> 00:29:07,412
رقم اثنين:

474
00:29:08,082 --> 00:29:09,514
لا تفقد السيطرة أبدًا.

475
00:29:10,823 --> 00:29:12,255
ورقم ثلاثة:

476
00:29:12,280 --> 00:29:13,846
لا أحد على هذه الطاولة

477
00:29:13,871 --> 00:29:15,987
يستخدم منتجاتنا.

478
00:29:17,090 --> 00:29:18,288
أبدًا.

479
00:29:20,126 --> 00:29:21,759
كسر أي من القواعد الخاصة بي

480
00:29:24,097 --> 00:29:25,496
وأنا أقتلك.

481
00:29:33,639 --> 00:29:34,871
لذا-

482
00:29:36,275 --> 00:29:38,108
من هو مستعد للحلوى؟

483
00:29:41,713 --> 00:29:44,047
أنا أكون.

484
00:29:44,082 --> 00:29:46,516
نعم. دعونا نجني بعض المال.

485
00:30:00,598 --> 00:30:02,698
هادئ جدًا أثناء العشاء.

486
00:30:02,733 --> 00:30:03,699
أنت بخير؟

487
00:30:03,734 --> 00:30:04,733
نعم.

488
00:30:04,935 --> 00:30:06,135
نعم.

489
00:30:06,671 --> 00:30:08,604
راي شيء آخر، هاه؟

490
00:30:08,640 --> 00:30:09,972
أخبرتك أنني سأوصلك.

491
00:30:14,664 --> 00:30:15,863
مهلا، ليون، اه-

492
00:30:17,921 --> 00:30:19,754
ألا يشعر راي بالقلق بشأن سائقي الدراجات النارية؟

493
00:30:21,752 --> 00:30:24,720
راي لا تقلق.

494
00:30:24,755 --> 00:30:26,588
حسناً، نعم، أنا أعلم، ولكن...

495
00:30:27,424 --> 00:30:29,224
يبدو وكأنه خطأ
الرجال ليكون العبث مع.

496
00:30:29,259 --> 00:30:30,392
أعني، إذا قبضوا علينا ونحن نتعامل-

497
00:30:30,427 --> 00:30:31,626
حسنا، انظر.

498
00:30:32,348 --> 00:30:34,882
راي محمي.

499
00:30:34,952 --> 00:30:36,384
ونحن كذلك أيضًا.

500
00:30:37,173 --> 00:30:40,074
وأنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
صدق كل الأشياء الروحية.

501
00:30:40,489 --> 00:30:42,599
لكن أقسم بالله

502
00:30:42,624 --> 00:30:44,868
فهو يعرف الأشياء،

503
00:30:45,041 --> 00:30:47,370
الأشياء التي لا يستطيع.

504
00:30:48,378 --> 00:30:51,145
سيكون كل شيء على ما يرام، كيف.

505
00:30:51,181 --> 00:30:53,181
لم أكن لأحضر
يا رفاق في خلاف ذلك.

506
00:30:58,487 --> 00:30:59,687
نحن بارد؟

507
00:31:01,791 --> 00:31:02,990
نعم يا رجل.

508
00:31:04,059 --> 00:31:05,224
نحن رائعون.

509
00:31:05,249 --> 00:31:06,448
جيد.

510
00:31:11,066 --> 00:31:13,066
كم من الوقت تعتقد أنك سوف تكون هنا؟

511
00:31:15,003 --> 00:31:16,837
ليس لدي أي مكان أذهب إليه.

512
00:31:18,026 --> 00:31:20,445
على الأقل لديك رجل مثير يطمئن عليك

513
00:31:22,511 --> 00:31:24,010
الكود الأزرق. الطابق الثاني.

514
00:31:24,046 --> 00:31:27,714
غرفة 237. سرير اثنان. الكود الأزرق.

515
00:31:45,731 --> 00:31:47,031
سآتي لزيارتك قريبًا،

516
00:31:47,066 --> 00:31:48,465
ولكن قد يكون في عطلة نهاية الأسبوع.

517
00:31:49,669 --> 00:31:51,969
نعم، سأحضر لك بعض الطعام الحقيقي.

518
00:31:52,004 --> 00:31:55,072
نعم، يجب أن تحصل على
تعبت من تلك حماقة المستشفى.

519
00:31:55,107 --> 00:31:56,306
تمام. أحبك.

520
00:31:56,608 --> 00:31:59,025
لذلك سمعت أنك لست كذلك
فقدان شريك حياتك بعد كل شيء.

521
00:31:59,945 --> 00:32:01,244
شيكل.

522
00:32:01,280 --> 00:32:02,679
ديلورمي لم يحصل عليه.

523
00:32:05,084 --> 00:32:07,917
أنا لا أعرف من هي
غاضب من RCMP.

524
00:32:12,458 --> 00:32:13,590
ديلورمي،

525
00:32:13,625 --> 00:32:16,459
ضبطت OPD غزاة
نقطة الالتقاء الليلة الماضية.

526
00:32:16,494 --> 00:32:17,994
تم استئجار المنزل عبر الإنترنت.

527
00:32:18,029 --> 00:32:19,596
يقول كليج ذلك قبل بضعة أشهر

528
00:32:19,631 --> 00:32:20,597
لقد قاموا بضبط منزل آخر

529
00:32:20,632 --> 00:32:22,298
التي تم تأجيرها من خلال نفس الموقع.

530
00:32:22,333 --> 00:32:23,532
نفس المستأجر؟

531
00:32:24,335 --> 00:32:25,534
أخبرني أنت.

532
00:32:49,893 --> 00:32:51,126
وقت.

533
00:32:52,395 --> 00:32:53,629
يا.

534
00:32:57,300 --> 00:32:58,867
هل أنت مستعد لجولة؟

535
00:32:58,902 --> 00:33:00,736
سأتساهل معك.

536
00:33:01,371 --> 00:33:03,771
لا أريدك أن تذهب بسهولة.

537
00:33:03,806 --> 00:33:05,640
تمام. دعنا نخرج من هنا.

538
00:33:09,379 --> 00:33:10,345
أمي.

539
00:33:10,380 --> 00:33:11,779
أنا سأذهب.

540
00:33:11,814 --> 00:33:13,014
- الآن؟
- آسف.

541
00:33:14,651 --> 00:33:15,617
ربما نفدت بطاريتك.

542
00:33:15,652 --> 00:33:16,851
ربما لم تتلق نصها أبدًا.

543
00:33:16,886 --> 00:33:18,319
وهذا من شأنه أن يجعل الأمور أسوأ.

544
00:33:18,355 --> 00:33:19,754
سأتصل بك الليلة.

545
00:33:20,923 --> 00:33:22,156
نعم.

546
00:33:42,844 --> 00:33:44,044
يا!

547
00:33:45,507 --> 00:33:46,739
هل أنت بخير؟

548
00:33:49,385 --> 00:33:50,584
نعم.

549
00:33:52,253 --> 00:33:53,452
اه، لم أستطع-

550
00:33:54,022 --> 00:33:55,421
لم أستطع النوم.

551
00:33:57,071 --> 00:33:58,704
هل تستعيد ذاكرتك؟

552
00:33:59,728 --> 00:34:00,927
لا.

553
00:34:08,036 --> 00:34:09,235
مهلا.

554
00:34:09,937 --> 00:34:11,136
إنه أنا مرة أخرى، اه،

555
00:34:12,740 --> 00:34:15,537
كنت فقط أفكر فيك

556
00:34:16,244 --> 00:34:17,443
حول كيف أننا-

557
00:34:19,080 --> 00:34:21,080
كلانا قال بعض
الأشياء التي لم نقصدها.

558
00:34:24,219 --> 00:34:26,798
لا أريد أن تكون الأمور سيئة بيننا.

559
00:34:27,487 --> 00:34:28,721
لذا فقط-

560
00:34:30,217 --> 00:34:31,616
اتصل بي مرة أخرى.

561
00:34:39,900 --> 00:34:41,299
عظيم. شكرًا لك.

562
00:34:42,469 --> 00:34:45,036
كل من منازل المغيرين
كان لديه مستأجرين مزيفين.

563
00:34:45,071 --> 00:34:46,304
لكن مزيفة

564
00:34:46,340 --> 00:34:48,072
استخدم نفس نظام الدفع عبر الإنترنت،

565
00:34:48,108 --> 00:34:49,874
مرتبطة بنفس بطاقة الائتمان.

566
00:34:49,909 --> 00:34:51,909
هذا الحساب تأجير أي عقارات أخرى؟

567
00:34:52,746 --> 00:34:53,878
منزل مختلف,

568
00:34:53,913 --> 00:34:54,879
نفس الحساب.

569
00:34:54,914 --> 00:34:56,314
على البحيرة.

570
00:34:57,183 --> 00:34:58,616
يستحق رصاصة واحدة.

571
00:35:57,542 --> 00:35:58,741
القرف.

572
00:36:53,125 --> 00:36:54,958
من كان دمه على ذلك الطابق؟

573
00:36:59,531 --> 00:37:00,930
هل كان الومبات؟

574
00:37:05,671 --> 00:37:06,770
هل هناك شخص ما لديه لحم البقر

575
00:37:06,806 --> 00:37:08,438
مع غزاة الشمال؟

576
00:37:14,746 --> 00:37:16,746
ماذا كنت تفعل في المنزل؟

577
00:37:24,288 --> 00:37:26,802
هل أخذك زاكاري السابق إلى هناك؟

578
00:37:30,194 --> 00:37:33,195
راكب الدراجة النارية الذي قلته لك
غادر منذ ستة أشهر.

579
00:37:39,604 --> 00:37:41,437
لقد أخبرتني أنك كنت نظيفاً

580
00:37:42,907 --> 00:37:44,740
هل هذه كذبة أيضاً؟

581
00:37:48,779 --> 00:37:51,044
أريد أن أتحدث إلى آلان كليج.

582
00:38:05,328 --> 00:38:06,728
هل هي مديرة المخابرات المركزية التابعة لـ(كليغ)؟

583
00:38:09,199 --> 00:38:11,132
كنت أعرف أنه تم القبض عليها بتهمة المخدرات

584
00:38:11,167 --> 00:38:12,367
منذ ستة أشهر.

585
00:38:13,649 --> 00:38:15,769
أعتقد أنها تجنبت عقوبة السجن

586
00:38:15,805 --> 00:38:18,112
بالموافقة على إبلاغ الغزاة.

587
00:38:20,010 --> 00:38:21,642
صخرة ومكان صعب.

588
00:38:42,865 --> 00:38:44,064
المضي قدما، راشيل.

589
00:38:46,235 --> 00:38:47,967
كان من المفترض أن نتحقق من الومبات.

590
00:38:48,003 --> 00:38:49,836
ولم يكن يرد على هاتفه.

591
00:38:52,241 --> 00:38:53,440
لاسال.

592
00:38:55,377 --> 00:38:57,177
كان من المفترض أن يحصل الومبات
شحنته أمس.

593
00:38:57,212 --> 00:38:58,645
عندما وصلنا إلى هناك، كان المكان فارغاً.

594
00:38:58,680 --> 00:39:00,988
لا نقدا. لا مخدرات.

595
00:39:01,850 --> 00:39:03,716
يعتقد لاسال أن وومبات سرقه؟

596
00:39:03,752 --> 00:39:04,717
لا.

597
00:39:04,753 --> 00:39:07,420
لقد جاءوا معا.
إنهم مثل الإخوة.

598
00:39:07,455 --> 00:39:09,255
لذا إذا كان لاسال يعتقد أنه دم الومبات.

599
00:39:09,290 --> 00:39:10,924
من يلوم؟

600
00:39:10,959 --> 00:39:12,191
لم يخبرنا.

601
00:39:12,894 --> 00:39:14,827
شخص ما يتحرك في غزاة؟

602
00:39:14,863 --> 00:39:16,228
نادي منافس؟

603
00:39:16,264 --> 00:39:17,463
لا أعرف.

604
00:39:18,433 --> 00:39:20,433
لكن لاسال يشعر بالخوف.

605
00:39:31,879 --> 00:39:33,879
ليس عليك الاستمرار في القيام بذلك.

606
00:39:36,884 --> 00:39:41,053
كليج سوف يتهمني بأمر المخدرات.

607
00:39:41,088 --> 00:39:42,287
سأذهب إلى السجن.

608
00:39:42,890 --> 00:39:45,023
يمكننا أن نحضر لك محامياً جيداً

609
00:39:45,059 --> 00:39:47,459
سيكتشف والداي ذلك.

610
00:39:47,494 --> 00:39:50,328
هل هذا أسوأ من
العودة مع السائقون؟

611
00:39:58,305 --> 00:39:59,737
أريد أن أساعدك.

612
00:40:00,813 --> 00:40:02,046
لا يمكنك.